이거 중요한건데요
필리핀에서 택시로 사용되는 트라이시클 있잖아요
그거 현지인들은 뭐라고 부르나요?
트라이시클?
트라이크?
뚝뚝이?
영문으로 표기하면 어떻게 되나요?
Tricycle?
Trike?
Tuktuk?
답변등록
흠.. 중요한 문제였군요..^^;;
암튼 제가 지나가는 필리핀 남녀 17명에게 문의한 결과, 정답은 모두 "트라이씨클" 이라고 했습니다 ㅋㅋ..
여기서 "트라이씨클"은 "트라이+바이씨클"의 합성어라고 주장하내요즉, "3륜 오토바이" 라는 뜻이죠
실제 영어 표기도 tricycle입니다 3륜 자전거 또는 3륜 오토바이를 뜻합니다
참고로 사람이 몰고다니는 영업용 3륜자전거는 pedicab((페달을 밟아 움직이는 택시^^) 이라고 하죠
실제로는 trishaw로 해야한다내요.
중요하신 일에 참조되셨기를 바랍니다^^
흠.. 중요한 문제였군요..^^;;
암튼 제가 지나가는 필리핀 남녀 17명에게 문의한 결과, 정답은 모두 "트라이씨클" 이라고 했습니다 ㅋㅋ..
여기서 "트라이씨클"은 "트라이+바이씨클"의 합성어라고 주장하내요즉, "3륜 오토바이" 라는 뜻이죠
실제 영어 표기도 tricycle입니다 3륜 자전거 또는 3륜 오토바이를 뜻합니다
참고로 사람이 몰고다니는 영업용 3륜자전거는 pedicab((페달을 밟아 움직이는 택시^^) 이라고 하죠
실제로는 trishaw로 해야한다내요.
중요하신 일에 참조되셨기를 바랍니다^^